1
00:00:11,010 --> 00:00:13,940
【辺塘の首都・唐京】

2
00:00:14,640 --> 00:00:15,440
陛下。

3
00:00:16,830 --> 00:00:17,350
美人さんたち。

4
00:00:17,350 --> 00:00:18,670
-陛下。
- 陛下、こちらに来てください。

5
00:00:18,670 --> 00:00:19,550
こちらにおいでください、陛下。

6
00:00:19,550 --> 00:00:20,960
-私はここにいるよ。
-どこにいるの？

7
00:00:20,960 --> 00:00:22,000
捕まえてよ。

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,640
きっと捕まえるよ。

9
00:00:25,230 --> 00:00:26,030
ここに来て。

10
00:00:26,870 --> 00:00:27,830
こっちだよ。

11
00:00:28,050 --> 00:00:31,440
【扁唐帝・李焦】

12
00:00:29,350 --> 00:00:31,210
私を捕まえることはできません、陛下。

13
00:00:31,640 --> 00:00:32,240
陛下。

14
00:00:32,240 --> 00:00:33,700
-陛下。
-急いで。

15
00:00:34,070 --> 00:00:34,560
ここに来て、

16
00:00:34,560 --> 00:00:35,520
美人たち。

17
00:00:37,430 --> 00:00:38,670
本当に速く走るんですね。

18
00:00:39,430 --> 00:00:40,840
陛下、私はここにいます。

19
00:00:40,840 --> 00:00:42,470
-陛下。
-こちらにおいでください、陛下。

20
00:00:42,470 --> 00:00:42,880
ここに来て。

21
00:00:42,880 --> 00:00:44,610
-来て私を捕まえてください。
-ここに来て。

22
00:00:47,390 --> 00:00:48,200
陛下。

23
00:02:17,110 --> 00:02:22,120
[復活]

24
00:02:22,560 --> 00:02:25,130
【第6話】

25
00:02:35,340 --> 00:02:37,440
【ビアンタン皇后】

26
00:02:37,000 --> 00:02:38,310
ご容赦ください、陛下！

27
00:02:38,310 --> 00:02:39,000
-ご容赦ください、陛下！
-ご容赦ください、陛下！

28
00:02:39,000 --> 00:02:41,870
-ご容赦ください、陛下！
-ご容赦ください、陛下！

29
00:02:41,870 --> 00:02:43,310
-ご容赦ください、陛下！
-ご容赦ください、陛下！

30
00:02:43,310 --> 00:02:44,630
-私たちを助けてください！
-私たちを助けてください！

31
00:02:44,630 --> 00:02:45,800
それはあなたのせいではありません。

32
00:02:46,360 --> 00:02:48,820
皇帝の命令に逆らうことはできませんでした。

33
00:02:49,000 --> 00:02:49,910
ファング長官、

34
00:02:50,360 --> 00:02:51,430
彼らを去らせてください。

35
00:02:52,120 --> 00:02:53,400
床が冷たすぎます。

36
00:02:54,000 --> 00:02:56,710
あまりにも長くひざまずくと健康を害します。

37
00:02:57,079 --> 00:02:57,680
はい、

38
00:02:58,079 --> 00:02:59,030
陛下。

39
00:02:59,630 --> 00:03:00,590
今すぐ起きてください。

40
00:03:04,910 --> 00:03:07,840
- ありがとうございます、陛下。
- ありがとうございます、陛下。

41
00:03:12,190 --> 00:03:12,910
医師、

42
00:03:13,400 --> 00:03:14,710
陛下はどうですか？

43
00:03:15,560 --> 00:03:16,680
陛下、

44
00:03:17,280 --> 00:03:19,340
陛下は肝臓の気の停滞があり、

45
00:03:19,430 --> 00:03:20,829
血行不良、

46
00:03:20,910 --> 00:03:22,800
そして寒気の侵入、

47
00:03:22,960 --> 00:03:25,190
それが突然の吐血を引き起こしました。

48
00:03:25,190 --> 00:03:26,150
治療法はありますか？

49
00:03:26,590 --> 00:03:27,280
はい、

50
00:03:27,470 --> 00:03:29,800
しかし陛下はワインの摂取を控える必要がある

51
00:03:30,190 --> 00:03:31,120
そしてもっと休んで、

52
00:03:31,350 --> 00:03:33,310
そうすれば彼はすぐに回復できるだろう。

53
00:03:33,470 --> 00:03:35,360
行って薬膳を整えてください。

54
00:03:35,360 --> 00:03:35,960
はい。

55
00:03:43,960 --> 00:03:44,760
陛下。

56
00:03:48,030 --> 00:03:49,560
聞こえましたか、陛下？

57
00:03:49,750 --> 00:03:50,810
医者は言いました

58
00:03:51,500 --> 00:03:52,840
それは大きな問題ではありません。

59
00:03:53,430 --> 00:03:56,360
たぶん関係あるよ
最近の寒さに。

60
00:03:56,360 --> 00:03:57,760
ただ休んでください、陛下。

61
00:03:58,590 --> 00:04:00,790
考えすぎたり、働きすぎたりしないでください。

62
00:04:03,960 --> 00:04:05,190
ここ何年も、

63
00:04:05,870 --> 00:04:07,680
あなたは私をたくさんのものから守ってくれました、

64
00:04:08,150 --> 00:04:11,750
行ったり来たり
宮廷とハーレムの間。

65
00:04:12,080 --> 00:04:13,740
本当にご苦労様でした。

66
00:04:16,040 --> 00:04:17,750
陛下、重荷を分かち合ってください

67
00:04:17,750 --> 00:04:19,120
それは私の祝福です。

68
00:04:20,269 --> 00:04:22,330
苦労は言うまでもありません。

69
00:04:24,070 --> 00:04:25,330
大変でしたね。

70
00:04:57,270 --> 00:04:58,830
陛下のご健康

71
00:04:59,270 --> 00:05:00,800
日に日に悪化しています。

72
00:05:01,430 --> 00:05:03,090
今日も吐血しました。

73
00:05:03,390 --> 00:05:05,650
それで、陛下はどうするつもりですか？

74
00:05:08,230 --> 00:05:10,470
あなたが陛下に贈った二人の美女

75
00:05:10,630 --> 00:05:11,480
とても良いです。

76
00:05:12,120 --> 00:05:13,780
彼は一目惚れした。

77
00:05:14,680 --> 00:05:17,720
美しい女性を厳選し続けます

78
00:05:17,920 --> 00:05:19,580
そして彼らを宮殿に送り込み、

79
00:05:19,870 --> 00:05:21,830
ただ陛下を喜ばせるためだけに。

80
00:05:22,750 --> 00:05:23,870
わかりました。

81
00:05:30,510 --> 00:05:32,909
[Zhan Ziyu、皇后の男性のお気に入り]

82
00:05:39,070 --> 00:05:39,870
陛下、

83
00:05:41,390 --> 00:05:42,720
別のことがあります。

84
00:05:43,360 --> 00:05:45,690
殿下が大燕からお戻りになりました。

85
00:05:45,920 --> 00:05:46,720
そして

86
00:05:47,650 --> 00:05:50,240
彼は女性を連れてきた
彼とは出自不明。

87
00:05:51,770 --> 00:05:53,600
彼女は誰ですか？

88
00:05:53,870 --> 00:05:55,240
まだ分かりませんが、

89
00:05:56,430 --> 00:05:58,340
しかし、注意した方が良いです。

90
00:05:59,270 --> 00:06:01,920
やっぱり皇太子さま
は日に日に強力になっていきます。

91
00:06:01,920 --> 00:06:04,520
彼が成長したら
あなたに対する不誠実な考え、

92
00:06:05,120 --> 00:06:06,600
それはよくないでしょう。

93
00:06:09,160 --> 00:06:10,760
それならあなたが私の代わりに行動してください

94
00:06:12,040 --> 00:06:14,430
彼女の正体を知るために。

95
00:06:20,790 --> 00:06:21,390
はい。

96
00:06:36,600 --> 00:06:38,530
3日間私に同行してくれました。

97
00:06:38,600 --> 00:06:41,070
私が誰なのか聞いてみませんか

98
00:06:42,040 --> 00:06:43,800
そしてなぜ私は湖に飛び込みたかったのですか？

99
00:06:43,800 --> 00:06:44,860
この広大な世界で、

100
00:06:45,190 --> 00:06:46,990
誰もがそれぞれの悲しみを持っています。

101
00:06:47,630 --> 00:06:49,900
言いたくないなら聞かないよ。

102
00:07:15,070 --> 00:07:16,750
あなたは私に誰かを思い出させます。

103
00:07:22,600 --> 00:07:23,360
あの人

104
00:07:23,950 --> 00:07:25,610
あなたにとってとても重要なはずです。

105
00:07:26,480 --> 00:07:27,160
はい。

106
00:07:29,070 --> 00:07:30,040
とても重要です。

107
00:07:30,960 --> 00:07:32,820
でも彼は二度と私に会いたがらない、

108
00:07:33,510 --> 00:07:35,070
そして私は彼を忘れることができません。

109
00:07:35,870 --> 00:07:38,600
それから一時的にできますか
私をその人として扱い、

110
00:07:38,870 --> 00:07:40,360
本当に彼を忘れるまで

111
00:07:40,830 --> 00:07:42,230
そしてもう痛みはありませんか？

112
00:08:13,560 --> 00:08:14,270
できますか?

113
00:08:17,560 --> 00:08:18,490
彼を忘れることはできますか？

114
00:08:19,800 --> 00:08:21,260
あなたが喜んでいる限り、

115
00:08:21,560 --> 00:08:23,120
私はいつでもあなたに同行できます。

116
00:08:55,430 --> 00:08:57,950
【辺塘皇太子の邸宅】

117
00:09:08,550 --> 00:09:09,150
来てください。

118
00:09:12,200 --> 00:09:12,790
注意深い。

119
00:09:14,550 --> 00:09:15,480
さあ、これを持ってください。

120
00:09:32,790 --> 00:09:33,480
リー・セ。

121
00:09:34,200 --> 00:09:35,870
ここが皇太子の邸宅？

122
00:09:35,870 --> 00:09:37,270
なぜそんなに奇妙に感じるのでしょうか？

123
00:09:37,670 --> 00:09:38,270
喬

124
00:09:38,390 --> 00:09:39,760
一言では説明できません。

125
00:09:39,760 --> 00:09:41,000
それについては後で説明します。

126
00:09:41,000 --> 00:09:41,930
まずは私に従ってください。

127
00:09:47,360 --> 00:09:47,910
急いで。

128
00:09:48,830 --> 00:09:49,630
まずは入ってください。

129
00:09:56,320 --> 00:09:56,870
喬

130
00:09:57,080 --> 00:09:58,240
これらはすべて美しい服です

131
00:09:58,240 --> 00:09:59,970
旅行から持ち帰ってきました。

132
00:10:02,000 --> 00:10:02,830
とても暴露的です。

133
00:10:04,470 --> 00:10:05,730
見るに耐えない。

134
00:10:08,030 --> 00:10:10,030
この服は体さえ覆わない。

135
00:10:10,030 --> 00:10:10,600
着られないんです。

136
00:10:10,600 --> 00:10:11,240
喬

137
00:10:11,240 --> 00:10:12,440
そういう意味ではなかったのです。

138
00:10:12,470 --> 00:10:13,480
緊急です。

139
00:10:13,480 --> 00:10:14,840
それについては後で説明します、いいですか？

140
00:10:14,840 --> 00:10:15,360
来る。

141
00:10:16,600 --> 00:10:17,460
殿下、

142
00:10:17,840 --> 00:10:18,600
それは悪いです。

143
00:10:18,720 --> 00:10:19,750
私たちはちょうど邸宅に入ったところですが、

144
00:10:19,750 --> 00:10:20,720
そして女王陛下はすでにご存知です。

145
00:10:20,720 --> 00:10:21,970
宮殿から誰かが来た、

146
00:10:21,970 --> 00:10:23,510
宮殿に入るよう頼む
すぐに敬意を表します。

147
00:10:23,510 --> 00:10:24,870
何ヶ月も離れていたのですが、

148
00:10:24,870 --> 00:10:25,440
でもお母さん

149
00:10:25,440 --> 00:10:26,950
相変わらず情報通です。

150
00:10:26,950 --> 00:10:27,790
それは問題ではありません。

151
00:10:27,790 --> 00:10:28,750
今すぐ行きます。

152
00:10:28,750 --> 00:10:29,240
わかった。

153
00:10:30,240 --> 00:10:31,360
ほら、チャオ。

154
00:10:32,870 --> 00:10:33,730
殿下。

155
00:10:34,270 --> 00:10:36,130
着替えを忘れずに。

156
00:10:41,100 --> 00:10:42,630
こんにちは、殿下。

157
00:11:14,670 --> 00:11:16,750
私は礼儀太政大臣のZhan Ziyuです。

158
00:11:16,750 --> 00:11:18,810
女王陛下の口頭命令に基づいて行動する。

159
00:11:19,080 --> 00:11:21,190
殿下は旅行中です
長い間。

160
00:11:21,190 --> 00:11:23,050
女王陛下は彼がいなくてとても寂しいです。

161
00:11:23,630 --> 00:11:24,870
彼女は私たちを個人的に送ってくれました

162
00:11:24,870 --> 00:11:28,000
殿下に贈呈する
鹿革糊10枚入り、

163
00:11:28,080 --> 00:11:29,480
白衣香5箱、

164
00:11:29,910 --> 00:11:31,490
5つの野生の高麗人参、

165
00:11:31,940 --> 00:11:34,110
殿下の身体を整えるため。

166
00:11:35,240 --> 00:11:38,370
これらのアイテムはすべて個人的なものです
陛下より授与されました。

167
00:11:39,390 --> 00:11:40,910
殿下に届けなければなりません

168
00:11:40,910 --> 00:11:43,170
ホール内に適切に配置してください。

169
00:11:43,320 --> 00:11:45,150
間違いがございましたら、

170
00:11:45,550 --> 00:11:47,080
あなたは許されません。

171
00:11:47,550 --> 00:11:48,210
-はい。
-はい。

172
00:12:17,670 --> 00:12:18,600
そこにいるのは誰ですか？

173
00:12:23,270 --> 00:12:24,030
殿下、

174
00:12:24,030 --> 00:12:26,030
この人は少し慣れていないように見えます。

175
00:12:29,510 --> 00:12:30,600
鳳儀宮出身ですか？

176
00:12:30,600 --> 00:12:32,550
なぜあなたに会ったことがないのですか
陛下の所で？

177
00:12:32,550 --> 00:12:33,360
殿下、

178
00:12:33,360 --> 00:12:35,090
私はザン卿の部下です。

179
00:12:39,000 --> 00:12:39,870
殿下、殿下！

180
00:12:39,870 --> 00:12:40,800
腹痛です。

181
00:12:40,800 --> 00:12:42,530
屋敷に戻らなければなりません。

182
00:12:46,550 --> 00:12:47,680
暗殺者を捕まえろ！

183
00:12:55,550 --> 00:12:57,630
本当に暗殺者が侵入した
皇太子の邸宅

184
00:12:57,630 --> 00:12:58,830
殿下に危害を加える。

185
00:13:00,030 --> 00:13:01,510
この暗殺者を逮捕してください！

186
00:13:01,870 --> 00:13:02,790
あなたは誰ですか？

187
00:13:03,160 --> 00:13:04,220
何してるの？

188
00:13:04,480 --> 00:13:06,000
ここは皇太子の邸宅です。

189
00:13:06,000 --> 00:13:07,580
私は皇太子の人間です。

190
00:13:07,580 --> 00:13:09,110
皇太子の人？

191
00:13:17,960 --> 00:13:20,840
私はよく皇太子の邸宅を訪れます。

192
00:13:21,200 --> 00:13:22,910
なぜあなたに会ったことがないのですか？

193
00:13:23,790 --> 00:13:25,320
皇太子は視察のため北へ向かった。

194
00:13:25,320 --> 00:13:28,030
驚くことではありません
彼が女性を連れ帰ったということ。

195
00:13:28,030 --> 00:13:29,100
それで、あなたは誰ですか？

196
00:13:29,550 --> 00:13:31,360
皇太子は報告する必要があるのか

197
00:13:31,360 --> 00:13:33,360
彼はどこへ行き、あなたに何をしますか？

198
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
その場合、

199
00:13:35,210 --> 00:13:36,690
宮殿に入ってください

200
00:13:37,670 --> 00:13:41,270
そして物語全体を説明してください
皇太子とともに陛下に。

201
00:13:44,320 --> 00:13:45,080
彼女を連れて行ってください！

202
00:14:06,470 --> 00:14:07,730
彼女は暗殺者ではありません。

203
00:14:08,750 --> 00:14:10,000
彼女はプリンセス・フーです。

204
00:14:10,000 --> 00:14:13,840
殿下、入ってませんでしたか？
宮殿で陛下に敬意を表するのですか？

205
00:14:13,840 --> 00:14:15,360
なぜここにいるのですか？

206
00:14:15,840 --> 00:14:17,870
今日唐京に戻ってきました。

207
00:14:18,150 --> 00:14:19,750
突然お腹が痛くなった

208
00:14:19,910 --> 00:14:21,790
そして失礼なことを恐れた
私の母に。

209
00:14:21,790 --> 00:14:23,240
それで途中で引き返しました。

210
00:14:24,000 --> 00:14:25,600
思いがけずあなたに出会ってしまった

211
00:14:26,780 --> 00:14:28,750
誤解がある
フー姫と。

212
00:14:28,750 --> 00:14:29,790
フー姫？

213
00:14:29,790 --> 00:14:30,550
ザン様、

214
00:14:30,960 --> 00:14:33,360
この女性は暗殺者ではありません
あなたが話しているのは、

215
00:14:33,910 --> 00:14:35,600
しかしピンナンの王子の娘

216
00:14:35,600 --> 00:14:38,030
通過後に見つけた
多くの困難、

217
00:14:38,030 --> 00:14:39,120
フー姫。

218
00:14:40,320 --> 00:14:41,250
7年前、

219
00:14:42,080 --> 00:14:44,740
屏南の王子
彼の家族と一緒に戦争に行った

220
00:14:44,750 --> 00:14:46,390
そして戦死した。

221
00:14:47,430 --> 00:14:49,550
フー王女は離別された
それ以来、彼らから、

222
00:14:49,550 --> 00:14:51,080
そして彼女の消息はなかった。

223
00:14:51,600 --> 00:14:53,200
今回のグレートヤン旅行

224
00:14:53,550 --> 00:14:54,120
まさにそのためでした

225
00:14:54,120 --> 00:14:56,250
フー公主の居場所を聞きましたが、

226
00:14:56,550 --> 00:14:58,880
そして私は特に彼女を連れ戻すために行きました。

227
00:14:59,670 --> 00:15:00,550
その時、ザン様、あなたは

228
00:15:00,550 --> 00:15:03,390
まだ入っていなかった
女王陛下に仕える宮殿、

229
00:15:03,390 --> 00:15:05,600
したがって、あなたはこの問題についてほとんど知りません。

230
00:15:05,600 --> 00:15:06,330
なぜそうしないのですか

231
00:15:07,100 --> 00:15:09,100
母に聞いてみませんか？

232
00:15:09,550 --> 00:15:11,270
彼女は自然にそうするだろう

233
00:15:12,270 --> 00:15:13,790
疑問を解消してください。

234
00:15:14,120 --> 00:15:16,120
殿下、あなたの仰ったことを踏まえると、

235
00:15:16,480 --> 00:15:18,200
宮殿に戻ります

236
00:15:18,870 --> 00:15:21,150
そして陛下に説明を求めてください。

237
00:15:23,960 --> 00:15:24,720
すみません。

238
00:15:25,640 --> 00:15:26,230
さあ行こう。

239
00:15:52,870 --> 00:15:53,630
彼はどうですか？

240
00:15:53,920 --> 00:15:55,350
起きて、起きて。

241
00:15:56,120 --> 00:15:56,960
彼は死につつある。

242
00:16:05,150 --> 00:16:06,010
チェン将軍。

243
00:16:07,240 --> 00:16:08,720
道に迷ってしまいました。

244
00:16:09,360 --> 00:16:10,290
このまま続けていけば、

245
00:16:11,200 --> 00:16:12,960
おそらく我慢できないでしょう、

246
00:16:12,960 --> 00:16:15,020
そして私たちの誰も生きて帰れないでしょう。

247
00:16:16,150 --> 00:16:17,750
本当にすぐ先にありますか？

248
00:16:20,270 --> 00:16:21,270
もうすぐです。

249
00:16:22,480 --> 00:16:25,480
火の祭壇
幣山の頂上はすぐ先にあります。

250
00:16:25,870 --> 00:16:28,670
私たちが置く限り
火の祭壇上の陛下、

251
00:16:29,140 --> 00:16:31,870
陛下は守られます
大燕の神々によって

252
00:16:31,870 --> 00:16:33,870
そして必ず生き返る。

253
00:16:38,870 --> 00:16:40,070
前進し続けてください。

254
00:16:40,370 --> 00:16:41,030
はい。

255
00:17:03,360 --> 00:17:04,440
ここがその場所です。

256
00:17:06,359 --> 00:17:08,440
こちらは火の祭壇です。

257
00:17:13,000 --> 00:17:14,640
陛下は救われるでしょう。

258
00:18:33,640 --> 00:18:35,240
-陛下！
-陛下！

259
00:20:17,030 --> 00:20:18,680
さっきの宦官は誰ですか？

260
00:20:19,160 --> 00:20:20,070
どうして彼はそんなに偉そうなんだろう

261
00:20:20,070 --> 00:20:21,800
皇太子の邸宅で？

262
00:20:22,070 --> 00:20:23,510
Zhan Ziyuは宦官ではありません。

263
00:20:24,160 --> 00:20:25,880
彼は典礼大大臣であり、

264
00:20:25,880 --> 00:20:27,550
私の母の側近の牧師。

265
00:20:28,270 --> 00:20:29,670
彼がやることのほとんどは

266
00:20:30,400 --> 00:20:32,070
は母のアイデアです。

267
00:20:34,790 --> 00:20:35,750
お母さん？

268
00:20:38,960 --> 00:20:39,920
殿下。

269
00:20:41,070 --> 00:20:41,930
殿下。

270
00:20:43,750 --> 00:20:44,610
殿下。

271
00:20:44,640 --> 00:20:45,500
殿下。

272
00:20:48,400 --> 00:20:51,030
-殿下。
-殿下。

273
00:20:51,860 --> 00:20:55,970
-殿下。
-殿下。

274
00:20:56,000 --> 00:20:56,960
皆さんここにいますよ。

275
00:20:56,960 --> 00:20:58,750
-殿下。
-殿下。

276
00:20:58,750 --> 00:21:00,750
なぜ戻ってきたことを教えてくれなかったのですか？

277
00:21:00,920 --> 00:21:01,830
殿下、

278
00:21:01,920 --> 00:21:03,590
私のこと忘れたの？

279
00:21:03,590 --> 00:21:04,510
もちろん違います。

280
00:21:04,510 --> 00:21:05,510
それからこれを見てください。

281
00:21:05,790 --> 00:21:07,110
これは私があなたのために作った小袋です

282
00:21:07,110 --> 00:21:08,880
あなたが離れていたとき。

283
00:21:08,880 --> 00:21:09,680
匂いを嗅いでみてください。

284
00:21:11,270 --> 00:21:12,130
殿下。

285
00:21:12,400 --> 00:21:13,310
殿下、お疲れでしょうね。

286
00:21:13,310 --> 00:21:14,240
中に入って座りましょう。

287
00:21:14,240 --> 00:21:14,960
-殿下。
-殿下。

288
00:21:14,960 --> 00:21:15,960
-殿下。
-殿下。

289
00:21:15,960 --> 00:21:17,590
-殿下。
-殿下。

290
00:21:17,590 --> 00:21:18,400
-殿下。
-ここ。

291
00:21:18,400 --> 00:21:20,060
これは私があなたのために作ったショールです

292
00:21:20,240 --> 00:21:22,400
あなたが離れていたとき。

293
00:21:23,830 --> 00:21:25,440
自分でデザインしました。

294
00:21:25,680 --> 00:21:27,080
外では買えません。

295
00:21:27,310 --> 00:21:28,920
自分用にも作りました。

296
00:21:28,940 --> 00:21:31,010
後で一緒に着ることができます。

297
00:21:35,720 --> 00:21:36,310
美しさ。

298
00:21:37,550 --> 00:21:38,610
なぜ泣いているのですか？

299
00:21:39,000 --> 00:21:42,160
あなたの顔を見ました
以前ほどバラ色ではありませんでした。

300
00:21:42,750 --> 00:21:46,110
大燕で疲れたでしょうね。

301
00:21:46,400 --> 00:21:48,460
そんなあなたを見て私の心は張り裂けました。

302
00:21:50,480 --> 00:21:51,310
彼女は誰ですか？

303
00:21:53,160 --> 00:21:54,880
-彼女は誰ですか？
-彼女は誰ですか？

304
00:21:55,640 --> 00:21:57,500
-殿下。
-殿下。

305
00:21:57,680 --> 00:21:59,160
彼女...彼女...

306
00:22:00,160 --> 00:22:01,200
彼女は...

307
00:22:10,390 --> 00:22:11,150
あなたは誰ですか？

308
00:22:11,170 --> 00:22:12,030
真実を教えてください。

309
00:22:12,030 --> 00:22:13,160
彼女は雌女です。

310
00:22:14,440 --> 00:22:16,270
-小さな雌鳥。
-小さな雌鳥。

311
00:22:18,010 --> 00:22:19,720
-殿下。
-殿下。

312
00:22:19,720 --> 00:22:21,110
あなたが不誠実だから

313
00:22:21,110 --> 00:22:22,440
そして小さな雌ライオンを飼っています。

314
00:22:22,830 --> 00:22:25,110
私たちは彼らをそのままにします。

315
00:22:25,310 --> 00:22:26,440
私たちがここにいるなら、

316
00:22:26,470 --> 00:22:27,720
小さな雌鳥はそんなことはできません。

317
00:22:27,720 --> 00:22:29,640
彼女がここにいるなら、私たちはいないでしょう。

318
00:22:29,640 --> 00:22:30,350
殿下、

319
00:22:30,350 --> 00:22:32,750
カップルで行ってもいいよ
小さな雌鳥と一緒に！

320
00:22:32,830 --> 00:22:33,640
姉妹たち、

321
00:22:33,960 --> 00:22:34,490
行きましょう。

322
00:22:44,320 --> 00:22:47,160
[ミンルー、
皇太子邸の侍女長】

323
00:22:47,590 --> 00:22:48,270
ちなみに、

324
00:22:48,590 --> 00:22:49,710
紫明夫人はどこですか？

325
00:22:49,710 --> 00:22:51,020
戻ってからなぜ彼女に会わなかったのですか?

326
00:22:51,020 --> 00:22:52,620
-紫明夫人?
-紫明夫人?

327
00:22:53,310 --> 00:22:54,240
殿下、

328
00:22:54,440 --> 00:22:56,480
彼女は何日もあなたに会っていません。

329
00:22:56,790 --> 00:22:57,920
彼女は心配しすぎた

330
00:22:58,680 --> 00:23:00,340
そして心臓病を患った。

331
00:23:00,720 --> 00:23:01,650
心臓の病気？

332
00:23:03,000 --> 00:23:03,830
なるほど。

333
00:23:04,400 --> 00:23:05,720
彼女は私がいなくて寂しいに違いない。

334
00:23:06,480 --> 00:23:07,510
お嬢様に伝えてください

335
00:23:07,830 --> 00:23:09,490
今夜彼女に会いに行くつもりです。

336
00:23:15,400 --> 00:23:17,260
こちらはあなたのために用意されたお部屋です。

337
00:23:17,310 --> 00:23:18,680
殿下が戻ってくる前に、

338
00:23:18,680 --> 00:23:20,680
彼はこれを手配するために誰かを送ったのだ。

339
00:23:21,030 --> 00:23:22,690
しかし、それは急いで準備されました。

340
00:23:22,790 --> 00:23:24,650
明日片付けに来ます。

341
00:23:30,960 --> 00:23:32,920
皇太子殿下に感謝を申し上げます。

342
00:23:32,920 --> 00:23:34,510
私はいつも物事を好みました
シンプルに言うと。

343
00:23:34,510 --> 00:23:35,370
これで十分です。

344
00:23:38,110 --> 00:23:40,830
どのように話しかければよいかお伺いしてもよろしいでしょうか？

345
00:23:41,440 --> 00:23:43,370
私はこの屋敷のメイド長です。

346
00:23:43,590 --> 00:23:45,200
何か必要ならプリンセス、

347
00:23:45,200 --> 00:23:46,330
メイドたちに言ってください、

348
00:23:46,590 --> 00:23:47,790
そして私がそれを準備します。

349
00:23:48,030 --> 00:23:48,920
そうでない場合は、

350
00:23:49,440 --> 00:23:51,570
普通に私に話しかける必要はありません。

351
00:24:07,270 --> 00:24:08,270
フー姫って何？

352
00:24:09,660 --> 00:24:11,920
フー王女が亡くなって久しい。

353
00:24:12,160 --> 00:24:15,160
7年前、
屏南の王子は私に敵対した

354
00:24:15,270 --> 00:24:18,110
そして私の関与に公に反対した
法廷での国政において。

355
00:24:18,110 --> 00:24:21,070
そこで陛下に送ってもらいました
南の国境で戦うために、

356
00:24:21,070 --> 00:24:22,440
そして彼は犠牲を払った
国のための彼の人生。

357
00:24:22,440 --> 00:24:23,880
プリンセス・フー
と平安南の王妃

358
00:24:23,880 --> 00:24:25,720
彼と一緒に南の国境にも行きました。

359
00:24:25,720 --> 00:24:28,120
彼らはとっくの昔に死んでいますが、
痕跡を残さない。

360
00:24:28,790 --> 00:24:31,250
もしかしてその女性は
フー王女ではないですか？

361
00:24:31,980 --> 00:24:33,440
ではなぜ皇太子は……

362
00:24:33,440 --> 00:24:35,000
皇太子は女たらしだ。

363
00:24:35,000 --> 00:24:36,350
驚くことではない

364
00:24:36,640 --> 00:24:38,200
彼はどんな女性でも見つけるだろうと。

365
00:24:38,200 --> 00:24:40,640
でもあなたはこの女性をこう言いました
格闘技を知っていて、

366
00:24:41,030 --> 00:24:43,430
そして皇太子さま
彼女のために私にさえ反抗した。

367
00:24:44,680 --> 00:24:46,720
それはちょっと予想外です。

368
00:24:46,930 --> 00:24:48,580
陛下、つまり、

369
00:24:49,200 --> 00:24:51,640
女性の身元が怪しいということですか？

370
00:24:53,160 --> 00:24:56,310
陛下のご健康
もう何日も続かないでしょう。

371
00:24:56,880 --> 00:24:58,000
彼が死ぬと、

372
00:24:58,880 --> 00:25:01,880
Li Ceが残るかどうか
皇太子か退位される

373
00:25:02,480 --> 00:25:04,480
完全に私次第になります。

374
00:25:05,400 --> 00:25:06,400
この重大な局面において、

375
00:25:06,400 --> 00:25:08,110
この女性が誰であろうとも、

376
00:25:08,480 --> 00:25:10,080
彼女は最も重要です。

377
00:25:10,200 --> 00:25:12,030
彼女がただの恋愛対象なら、

378
00:25:12,030 --> 00:25:13,640
私たちはそれを皇帝に報告します

379
00:25:13,640 --> 00:25:16,170
そしてそれを知らせる
宮廷全体に。

380
00:25:16,360 --> 00:25:18,310
もし本当に隠された意図があるとしたら、

381
00:25:18,870 --> 00:25:20,110
私を責めないでください

382
00:25:22,320 --> 00:25:24,920
慈悲を示さなかったために
私自身の血肉に。

383
00:25:25,720 --> 00:25:26,590
わかりました。

384
00:25:27,470 --> 00:25:30,800
私は注意深く見守っていきます
皇太子の邸宅をあなたに。

385
00:26:13,200 --> 00:26:14,600
また寒くなってきましたね。

386
00:26:15,160 --> 00:26:16,560
あなたはかつて私に約束した

387
00:26:18,800 --> 00:26:20,980
あなたが雪を眺めるだろうと
毎年私と一緒に。

388
00:26:20,980 --> 00:26:23,470
【霊板】
故毛成皇太子]

389
00:26:21,990 --> 00:26:23,390
雪が降り始めています、

390
00:26:23,810 --> 00:26:25,330
でもあなたは私のそばにいません。

391
00:26:29,110 --> 00:26:31,640
それは皇帝であるあなたです。
誰があなたの約束を破ったのか

392
00:26:31,830 --> 00:26:33,760
そして毛成皇太子を殺害した。

393
00:26:34,270 --> 00:26:35,800
君はあまりにも薄情な人間だから、

394
00:26:36,400 --> 00:26:38,130
私が残酷だということを責めないでください。

395
00:27:17,270 --> 00:27:18,110
フー姫。

396
00:27:20,510 --> 00:27:21,440
とても遅いです。

397
00:27:22,110 --> 00:27:23,000
皇太子殿下、行かなくても良いのでは？

398
00:27:23,000 --> 00:27:24,460
あの病気の女性のところへ？

399
00:27:26,470 --> 00:27:28,350
何言ってるの、フー王女？

400
00:27:28,350 --> 00:27:30,400
私はいつもあなたを一番愛しています。

401
00:27:30,840 --> 00:27:34,120
今夜はあなたの部屋に泊まります。

402
00:27:35,240 --> 00:27:35,570
ああ！

403
00:27:35,640 --> 00:27:36,240
プリンセス、

404
00:27:36,440 --> 00:27:37,400
何をしているのですか？

405
00:27:37,400 --> 00:27:38,200
お聞きしますが、

406
00:27:38,880 --> 00:27:40,000
フー王女とは誰ですか？

407
00:27:40,400 --> 00:27:41,680
なぜ私が彼女だと言いましたか？

408
00:27:43,960 --> 00:27:44,490
注意深い。

409
00:27:44,960 --> 00:27:45,890
壁には耳がある。

410
00:27:46,920 --> 00:27:48,380
そんなに謎めいたことはやめてください。

411
00:27:58,070 --> 00:27:58,840
ふー、

412
00:27:58,960 --> 00:28:00,200
怒らないでください。

413
00:28:00,480 --> 00:28:00,940
彼らは...

414
00:28:01,200 --> 00:28:02,640
みんな母からご褒美をもらいました

415
00:28:02,640 --> 00:28:03,790
あなたがいない間。

416
00:28:04,590 --> 00:28:06,240
もう戻ってないの？

417
00:28:06,330 --> 00:28:07,260
どうしたの？

418
00:28:08,160 --> 00:28:09,760
長い話を短くします。

419
00:28:10,110 --> 00:28:10,880
私は

420
00:28:11,400 --> 00:28:13,880
力のない役立たずの皇太子。

421
00:28:14,190 --> 00:28:16,160
美人がたくさんいるのに
この邸宅では、

422
00:28:16,160 --> 00:28:18,220
それらはすべて母が私にくれたものです。

423
00:28:18,270 --> 00:28:19,070
通常、

424
00:28:19,790 --> 00:28:20,810
彼らの義務

425
00:28:20,830 --> 00:28:22,290
私を楽しませるためだけではありません

426
00:28:22,590 --> 00:28:24,790
そして私を贅沢にさせてください

427
00:28:25,200 --> 00:28:26,590
そして官能的な快楽

428
00:28:27,720 --> 00:28:29,790
でも、私のあらゆる言動を報告することも

429
00:28:29,790 --> 00:28:31,240
私の母に。

430
00:28:31,960 --> 00:28:33,000
フーさんに関しては、

431
00:28:34,030 --> 00:28:36,240
彼女はお姫様でした
屏南の王子の

432
00:28:36,240 --> 00:28:37,700
そして昔好きだった人。

433
00:28:38,440 --> 00:28:39,110
さて、

434
00:28:40,960 --> 00:28:42,240
彼女はもう生きていません。

435
00:28:43,350 --> 00:28:45,110
あなたは彼女に少し似ていますね。

436
00:28:45,350 --> 00:28:47,080
あなたのために彼女のアイデンティティを借りました

437
00:28:47,640 --> 00:28:50,160
できる限りあなたを守るために。

438
00:28:50,830 --> 00:28:51,790
その場合、

439
00:28:52,510 --> 00:28:53,720
私はあなたのことを誤解していました。

440
00:28:54,640 --> 00:28:56,830
ふりをしているから
フー王女になるために、

441
00:28:56,830 --> 00:28:57,590
これからは、

442
00:28:58,920 --> 00:29:00,980
ここに一晩泊まらなければなりません。

443
00:29:03,880 --> 00:29:04,920
あなたには何もわかりません。

444
00:29:05,310 --> 00:29:06,440
私が最も恐れていること

445
00:29:06,440 --> 00:29:07,970
夜は彼らと一緒にいる。

446
00:29:08,200 --> 00:29:08,720
しかし、

447
00:29:09,350 --> 00:29:10,310
あなたは今ここにいます。

448
00:29:11,790 --> 00:29:12,720
どういう意味ですか？

449
00:29:14,070 --> 00:29:15,270
あなたと一緒にいること—

450
00:29:18,000 --> 00:29:19,110
プリンセス、プリンセス！

451
00:29:19,110 --> 00:29:19,710
優しくしてね！

452
00:29:19,880 --> 00:29:20,880
プリンセス、痛いよ！

453
00:29:20,880 --> 00:29:21,410
それは痛い！

454
00:29:45,350 --> 00:29:46,030
やらせてください。

455
00:30:06,790 --> 00:30:07,750
遅くなりました。

456
00:30:07,750 --> 00:30:08,960
まだ道を進んでいますか？

457
00:30:08,960 --> 00:30:10,920
趙公はついに朱喬を見つけました。

458
00:30:10,940 --> 00:30:12,280
私たちは一晩旅行しなければなりません

459
00:30:12,280 --> 00:30:14,130
この知らせをムヘ様に伝えるためです。

460
00:30:14,480 --> 00:30:15,340
遅らせるわけにはいきません。

461
00:30:15,550 --> 00:30:16,310
先生、

462
00:30:16,720 --> 00:30:17,400
請求書。

463
00:30:48,510 --> 00:30:49,310
あなたは誰ですか？

464
00:30:49,830 --> 00:30:50,760
なんでしょう？

465
00:30:52,680 --> 00:30:54,000
知っていることをあえて話すなら

466
00:30:54,000 --> 00:30:55,070
ムヘ家へ、

467
00:30:56,030 --> 00:30:58,160
二度と口をきかないようにしてみます。

468
00:31:01,680 --> 00:31:04,160
諸葛岳。諸葛岳。

469
00:31:04,880 --> 00:31:05,720
諸葛岳。

470
00:31:08,150 --> 00:31:10,260
諸葛岳。諸葛岳。

471
00:31:13,200 --> 00:31:13,920
諸葛岳。

472
00:31:15,070 --> 00:31:16,830
諸葛岳、どこへ行くのですか？

473
00:31:17,640 --> 00:31:18,270
行かないでください。

474
00:31:18,470 --> 00:31:20,030
諸葛岳、行かないでください。

475
00:31:20,750 --> 00:31:22,400
諸葛岳。諸葛岳。

476
00:31:22,920 --> 00:31:24,050
どこに行ったの？

477
00:31:24,240 --> 00:31:24,840
戻ってくる。

478
00:31:24,960 --> 00:31:25,720
諸葛岳。

479
00:31:26,310 --> 00:31:27,110
諸葛岳！

480
00:31:30,110 --> 00:31:30,680
ふー。

481
00:31:31,520 --> 00:31:32,170
ふー。

482
00:31:33,110 --> 00:31:33,910
どうしたの？

483
00:31:37,920 --> 00:31:38,640
私はただだったでしょうか

484
00:31:39,270 --> 00:31:40,750
私の寝言？

485
00:31:42,480 --> 00:31:43,200
たった今、

486
00:31:43,640 --> 00:31:45,570
あなたは諸葛岳の名前を呼び続けました。

487
00:31:46,000 --> 00:31:47,400
誰かに聞かれるのが怖かったのですが、

488
00:31:47,400 --> 00:31:48,270
だから私はあなたを起こしました。

489
00:31:48,960 --> 00:31:50,360
あなたはどんな夢を見ましたか？

490
00:31:50,750 --> 00:31:51,550
何もない。

491
00:31:53,000 --> 00:31:55,130
凍った湖で目覚めてから

492
00:31:55,430 --> 00:31:57,430
私の夢もほとんど同じでした。

493
00:31:58,110 --> 00:31:58,720
誰だ？

494
00:32:13,000 --> 00:32:13,790
喬。

495
00:32:15,270 --> 00:32:17,250
君は本当に武道においては無類の才能を持っている

496
00:32:17,250 --> 00:32:18,380
そして颯爽とかっこいい。

497
00:32:18,470 --> 00:32:19,230
黙れ。

498
00:32:34,160 --> 00:32:36,020
この隠し武器は有毒です。

499
00:32:41,270 --> 00:32:42,130
どうしたの？

500
00:32:42,750 --> 00:32:43,680
この邸宅では、

501
00:32:44,200 --> 00:32:45,510
誰かが私の命を狙っている。

502
00:32:45,620 --> 00:32:46,940
ハンシャダーツ…

503
00:32:48,160 --> 00:32:50,720
彼らは隠された武器です
グレートヨンのムヘ家の出身。

504
00:32:50,720 --> 00:32:51,590
怖いです

505
00:32:52,200 --> 00:32:53,640
彼らはあなたのために来たわけではありません。

506
00:32:53,800 --> 00:32:55,610
【瑞月レストラン】

507
00:32:56,200 --> 00:32:57,200
ゲスト様。

508
00:32:59,920 --> 00:33:00,550
覚えておいてください、

509
00:33:00,960 --> 00:33:03,420
時々
聞くことは見ることよりも現実的です。

510
00:33:03,590 --> 00:33:04,650
見えないときは、

511
00:33:04,870 --> 00:33:06,870
実際に欲しいものを見つけることができます。

512
00:33:26,960 --> 00:33:27,880
素晴らしい、

513
00:33:27,290 --> 00:33:30,190
【大雍使・趙括】

514
00:33:28,640 --> 00:33:30,350
あなたは私に自分自身を届けてくれました。

515
00:34:03,680 --> 00:34:04,350
朱喬、

516
00:34:04,960 --> 00:34:07,640
あなたがまだ生きていることは知っていました。

517
00:34:08,670 --> 00:34:09,920
ただ期待していなかった

518
00:34:10,110 --> 00:34:12,190
それは隠れた後
皇太子の邸宅で、

519
00:34:12,190 --> 00:34:14,190
あなたはあえて一人で私に会いに来るでしょう。

520
00:34:14,760 --> 00:34:15,889
もし私が現れなかったら、

521
00:34:16,350 --> 00:34:18,179
本当に私を助けてくれたでしょうか？

522
00:34:18,840 --> 00:34:20,030
あなたが正しいです。

523
00:34:20,840 --> 00:34:22,440
あの頃、あなたとヤン・シュンは力を合わせました

524
00:34:22,440 --> 00:34:24,239
若きマスター、ムーヘ・シーフェンを殺すために

525
00:34:24,670 --> 00:34:27,110
そしてその機会を利用しました
魏家を滅ぼすために。

526
00:34:27,110 --> 00:34:28,760
グレート・ヨンに誰がいるか当ててみてください

527
00:34:29,360 --> 00:34:31,670
もっと死んでほしい、ムヘ一家

528
00:34:32,190 --> 00:34:35,000
それとも魏家？

529
00:34:35,590 --> 00:34:38,670
あなたの価値のない人生は残念です

530
00:34:39,400 --> 00:34:41,659
ムヘ若様に返済するには十分ではありません。

531
00:34:42,550 --> 00:34:44,000
まず君を殺すよ

532
00:34:44,000 --> 00:34:46,060
そしてあの悪党ヤン・シュンを殺してください！

533
00:35:07,110 --> 00:35:09,840
あなたは最も有能な将軍ではないでしょうか
グレートヤンで？

534
00:35:10,710 --> 00:35:11,800
無敵のリーダーじゃないですか

535
00:35:11,800 --> 00:35:13,710
秀麗軍の？

536
00:35:17,570 --> 00:35:19,610
今すぐ地獄に送ってやる！

537
00:35:36,550 --> 00:35:37,150
シン。

538
00:35:37,960 --> 00:35:39,000
シンさん、起きてください。

539
00:36:05,700 --> 00:36:07,610
♪水の上で♪

540
00:36:07,640 --> 00:36:09,350
♪無数に♪

541
00:36:09,370 --> 00:36:11,060
♪波紋立ち上がる♪

542
00:36:13,350 --> 00:36:15,410
♪死すべき世界を通して♪

543
00:36:14,810 --> 00:36:15,560
諸葛岳。

544
00:36:15,440 --> 00:36:18,860
♪出会いと別れとともに♪

545
00:36:20,770 --> 00:36:23,110
♪運命はなんて不公平なんだろう♪

546
00:36:22,920 --> 00:36:24,070
見たことがあります。

547
00:36:23,140 --> 00:36:28,130
♪すべての思い出をあなたに返しました♪

548
00:36:25,840 --> 00:36:26,760
諸葛岳、

549
00:36:28,450 --> 00:36:30,290
♪それでも私を置いていった♪

550
00:36:28,600 --> 00:36:29,690
見たことがあります。

551
00:36:30,700 --> 00:36:34,280
♪ここで詰まってます♪

552
00:36:36,210 --> 00:36:37,420
♪雨が降る♪

553
00:36:38,000 --> 00:36:39,390
♪余韻♪

554
00:36:39,940 --> 00:36:42,180
♪もう一度目覚めなさい♪

555
00:36:43,870 --> 00:36:46,040
♪風を形にしよう♪

556
00:36:46,080 --> 00:36:49,740
♪もう一人の私♪

557
00:36:51,670 --> 00:36:53,670
♪どうしたら逃げられるかな♪

558
00:36:53,690 --> 00:36:58,460
♪ あなたを捉えているすべての反射? ♪

559
00:36:59,080 --> 00:37:02,050
♪幻想の裏側
水の中の月♪

560
00:36:59,400 --> 00:37:00,230
諸葛岳。

561
00:37:02,630 --> 00:37:04,150
やっと会えましたよ。

562
00:37:02,970 --> 00:37:05,680
♪深く沈むのを待っています♪

563
00:37:05,590 --> 00:37:07,510
今日はちょうど14日目です。

564
00:37:05,700 --> 00:37:10,120
♪下のすべてに幸運が微笑みますように♪

565
00:37:08,470 --> 00:37:10,400
あなたがくれたフオツ水は効きました。

566
00:37:10,320 --> 00:37:13,910
♪いつ帰ってくるか聞いてね♪

567
00:37:13,070 --> 00:37:14,480
あなたがまだ生きていることは知っていますが、

568
00:37:14,360 --> 00:37:16,360
♪一人で勇敢な計画♪

569
00:37:15,060 --> 00:37:17,310
そして、あなたがフオツの水を送ったのも知っています。

570
00:37:16,380 --> 00:37:18,100
♪いばらを踏みしめて♪

571
00:37:17,810 --> 00:37:18,640
諸葛岳、

572
00:37:18,120 --> 00:37:20,720
♪あなたの名前を探しています♪

573
00:37:19,200 --> 00:37:20,800
あなたはずっと生きてきました。

574
00:37:20,800 --> 00:37:25,530
♪また嵐が起きるまで♪

575
00:37:21,630 --> 00:37:23,630
でも、なぜ私から隠れていたのですか？

576
00:37:25,550 --> 00:37:29,440
♪悔いは一つも残らない♪

577
00:37:28,710 --> 00:37:31,230
趙括を殺すために怪我をする危険を冒した

578
00:37:29,460 --> 00:37:31,460
♪氷を溶かして♪

579
00:37:31,480 --> 00:37:33,480
♪その運命がもたらした♪

580
00:37:31,760 --> 00:37:33,400
そしてあなたの内なるエネルギーを使いました
息を止めるために、

581
00:37:33,400 --> 00:37:35,880
あなたが死んでいるのではないかと思わせました。

582
00:37:33,510 --> 00:37:38,720
♪ 夜を過ごしましょう♪

583
00:37:37,750 --> 00:37:39,460
それはただ私を引き出すためだったのでしょうか？

584
00:37:39,670 --> 00:37:40,280
はい。

585
00:37:40,060 --> 00:37:45,380
♪永遠の輝き♪

586
00:37:40,550 --> 00:37:42,150
誰もがあなたは死んだと言いましたが、

587
00:37:43,070 --> 00:37:44,470
でも私はあなたが生きていることを知っていました。

588
00:37:46,480 --> 00:37:48,550
あなたがそばにいると感じました。

589
00:37:49,360 --> 00:37:51,360
あなたが私を守ってくれなかったら、

590
00:37:51,550 --> 00:37:52,510
リー・セと私

591
00:37:53,150 --> 00:37:55,750
できなかっただろう
ビアンタンまでスムーズに行けました。

592
00:37:56,760 --> 00:37:57,550
シン。

593
00:37:58,540 --> 00:37:59,460
知っていますか

594
00:38:02,360 --> 00:38:04,020
秀莉軍は戦死し、

595
00:38:05,590 --> 00:38:08,050
鍾さんもそうでした
程源に殺された？

596
00:38:10,440 --> 00:38:11,190
知っている。

597
00:38:12,480 --> 00:38:13,480
知っていますか

598
00:38:14,960 --> 00:38:16,070
ほとんどそう思いました

599
00:38:17,290 --> 00:38:18,930
鍾瑜を手に入れたことを、

600
00:38:19,590 --> 00:38:20,840
秀麗軍、

601
00:38:22,170 --> 00:38:24,370
そして私が最も大切に思っている人が殺されましたか？

602
00:38:30,630 --> 00:38:33,360
まだ覚えていますか
私がグレートヤンに向けて出発した日ですか？

603
00:38:34,230 --> 00:38:35,230
あなたは私に言いました

604
00:38:36,500 --> 00:38:37,670
あなたは私を必要としていたのです。

605
00:38:40,280 --> 00:38:41,320
さて、

606
00:38:41,880 --> 00:38:42,760
諸葛岳、

607
00:38:45,680 --> 00:38:47,240
私のために泊めてもらえますか？

608
00:39:14,920 --> 00:39:16,480
フアン将軍、疲れていますね
反乱を鎮圧することから。

609
00:39:16,480 --> 00:39:17,900
戻って休んでください。

610
00:39:19,440 --> 00:39:21,320
確か女性でしたっけ？
誰があなたの部屋に入ってきましたか？

611
00:39:21,320 --> 00:39:22,630
～王様の仰せのままに！
～王様の仰せのままに！

612
00:39:22,630 --> 00:39:25,360
もう幽霊のような生活をしています。

613
00:39:25,360 --> 00:39:27,150
私が死んだらどうなるの？

614
00:39:27,320 --> 00:39:28,760
彼女は少し似ています...

615
00:39:28,960 --> 00:39:32,190
逃亡した奴隷
グレートヤンとグレートヨンが追い詰めています、

616
00:39:32,190 --> 00:39:33,070
チューチャオ。